Datum englisch angeben


20.01.2021 15:15
So sieht die korrekte Schreibweise des englischen Datums aus
: Beispiel. Das Datum mit Tag, Monat und Jahr korrekt zu schreiben, ist nicht nur im Deutschen eine Herausforderung. Die Abkrzung stammt vom Lateinischen ante meridiem ab und heit einfach vor dem Mittag. Briten sprechen vom Datum fr gewhnlich in folgender Form: the twelfth of October oder. Das Bemerkenswerteste am US-amerikanischen Format ist, dass der Monat vor dem Tag aufgefhrt wird. Das Datum im Flietext: Denken Sie an die Prposition Wenn Sie das Datum nicht im Briefkopf, sondern im Flietext verwenden, brauchen Sie dafr eine Prposition. Januar 2019, in diesem Format wird nur nach dem Tag ein Punkt gesetzt.

Ein Beispiel fr das amerikanische Format Sie wollen das Datum January 1st 2019 vorlesen. September) 2nd July (2. Du kennst dich jetzt mit dem Datum im Englischen aus? Um punkt zwlf Uhr ist es im Englischen entweder 12 noon und entsprechend auch 12 midnight. Diese zweite Variante wird hufiger fr den Zeitraum zwischen angewandt. Februar) November 5th (5. Bei der anderen Variante ist es genau andersrum. Oktober) Bei der bersetzung erkennst du, dass wir im Deutschen immer zuerst den Tag und dann den Monat nennen. Oftmals schreiben Sekretariate das Datum auf einem Brief Pi mal Daumen.

USA Format: January 1st 2000 liest sich January (the) first two thousand. In diesem Fall mssen Sie das Datum telefonisch bermitteln und um Missverstndnisse zu vermeiden es auch korrekt aussprechen. Tag eines Monats liegen, gibt es eine einheitliche Regelung. Gro- und Kleinschreibung geregelt und muss eigentlich ein, komma zwischen den Ordnungszahlen stehen? Auch hier gibt es wieder Unterschiede zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch. In der modernen Schriftsprache wird im Englischen mittlerweile auf die Ordnungszahlen verzichtet. Die Ziffern werden jedoch in ihrer Schreibweise von einem Schrg- oder Bindestrich getrennt. Damit Sie nicht lange in Wrterbchern oder bersetzungstools stbern mssen, haben wir Ihnen im Folgenden die wichtigsten Begriffe fr Wochentage und Monatsangaben zusammengefasst: Englische Bezeichnung der Wochentage weekdays Wochentage Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag. Whrend im britischen Englisch kein Komma gesetzt werden muss, steht das Komma im amerikanischen Datumsformat hinter der Angabe des Tages.

Tag des Monats: 1st (Abkrzung fr first). Mai) 21st January (21. Wenn Sie diese in Ihrer Datumsangabe verwenden mchten, beachten Sie zwei Dinge: Ordnungszahlen werden nicht (wie im Deutschen) durch einen Punkt nach der Zahl markiert (also zum Beispiel:. Datenschutzhinweise, die Gro- und Kleinschreibung bei Datumsangaben im Englischen. Hier schreibt man den Monat vor den Tag, also: Monat Tag Jahr.

Die korrekte Schreibweise ist hier folgende: January 30, 2019 Korrekt wre auch hier die frher noch bliche Schreibweise: January 30th, 2019 oder kurz 01/30/2019 Beachten Sie hier auch die Kommasetzung. Britisch oder Amerikanisch: Wann verwende ich welches Datumsformat? Kreative Alternativen zu kind regards, best regards und best wishes 4 stilvolle Alternativen fr Thanks in advance. Durch Aufteilung der Jahreszahl in zwei Teile kann das Jahr 1210 wird twelve ten gelesen. Bung zu englischen Datums- und Zeitangaben Eine bung zu diesem Thema finden Sie hier: Time and date Die englische Uhrzeit Die Uhrzeit bietet im Englischen weniger Anlass fr Verwirrung als die Datumsangabe. Diese Schreibweise ist nicht falsch, jedoch mittlerweile veraltet. Beachten Sie, dass Sie o'clock nur zur vollen Stunde benutzen; nie aber fr das 24-Stunden-System oder in Verbindung mit.m. Beispiel: Please come to our company at Christmas oder Please come to our company at four oclock Die korrekte Aussprache des Datums im Englischen Manchmal werden Sie nicht drumherum kommen, das Datumsformat auch aussprechen zu mssen.

Wer sich aber wirklich an die Regeln der deutschen Sprache halten mchte, findet die korrekte Schreibweise in der. Im nchsten Abschnitt lesen Sie mehr ber die Ordnungszahlen im Englischen. Wenn der Tag zuerst genannt wird, wird vor dem Monat of eingefgt. Die korrekte Aussprache lautet: January the first two thousand Veraltet: Datumsangaben mit Ordnungszahlen Noch vor einigen Jahren war es blich, Datumsangaben im Englischen mit Ordnungszahlen zu schreiben, als first, second oder third. Davon abweichend werden auch alternative Schreibweisen akzeptiert: Tag Monatszahl Jahr:, nach den Zahlen wird jeweils ein Punkt geschrieben.

Beispiel: The meeting will take place on October 25, 2020 (amerikanische Version) Prpositionen bei Monatsnamen und Jahren Wollen Sie jemandem einen Termin in einem bestimmten Monat oder einem Jahr mitteilen, dann verwenden Sie dafr die Prposition. Mrz) April 22nd (22. Das englische Datum, datumsangaben werden nicht nur anders geschrieben und gesprochen als im Deutschen, sondern unterscheiden sich zustzlich im britischen und amerikanischen Englisch. Diese Angaben sind heute veraltet und einer moderneren Form der Datumsangabe gewichen. Wo positioniere ich das Datum in englischsprachigen Geschftsbriefen? Einheitliche internationale Schreibweise des Datums Neben der landesspezifischen Form hat sich auch eine internationale Schreibweise des Datums durchgesetzt, die in der Norm ISO8601 festgehalten wird.

Ähnliche materialien